tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 28 13:02:21 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: thunder and lightning
>From [email protected] Wed Jun 28 16:06:33 2000
>Return-Path: <[email protected]>
>Received: from zash.lupine.org (zash.lupine.org [205.186.156.18])
> by rapier.goldsword.com (8.9.3/8.9.3) with SMTP id QAA05093
> for <[email protected]>; Wed, 28 Jun 2000 16:06:30 -0400 (EDT)
>Received: (qmail 7389 invoked by uid 40001); 28 Jun 2000 19:41:37 -0000
>Mailing-List: contact [email protected]; run by ezmlm
>Precedence: bulk
>X-No-Archive: yes
>list-help: <mailto:[email protected]>
>list-unsubscribe: <mailto:[email protected]>
>list-post: <mailto:[email protected]>
>Reply-To: [email protected]
>Delivered-To: mailing list [email protected]
>Received: (qmail 7380 invoked from network); 28 Jun 2000 19:41:36 -0000
>Message-ID: <[email protected]>
>Date: Wed, 28 Jun 2000 16:12:36 +0200
>From: Thorwald Peeters <[email protected]>
>X-Mailer: Mozilla 4.7 [en] (Win95; U)
>X-Accept-Language: en
>MIME-Version: 1.0
>To: "Klingon Language [egroups]" <[email protected]>,
> tlhIngan-Hol at KLI <[email protected]>
>Subject: thunder and lightning
>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>Content-Transfer-Encoding: 7bit
>Status: R
>
>I've just helped a guy find a word for thunder (and lightning in the
>process). I have stumbled on a question of my own doing that.
>
>I've deduced <muDul'> for lightning and <muDmay' bom> for thunder.
>
>TKD doesn't put the different nouns of a noun-noun construction
>together. Have I erred in doing so? Should it be <muD ul'> and <muD may'
>bom>?
>And because I'm not very sure of myself at times: is muD may' bom a good
>way to translate thunder?
>
>PS: I don't read the tlhIngan-Hol list very often. Please send any
>replies originating from there to me personally too.
>
>--
>Thorwald "qa'pIn" Peeters
>thorkien @ xs4all . nl]
>Webmaster/K'nerd
>Dutch Klingon Club Tova'Daq
>site: http://fly.to/tovadaq
>
>
>