tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 20 03:54:34 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Qochbe'
- From: [email protected]
- Subject: Re: KLBC: Qochbe'
- Date: Tue, 20 Jun 2000 06:52:58 EDT
In a message dated 6/7/2000 1:33:23 PM Central Daylight Time,
[email protected] writes:
<< nap. SuQochbe' SoH HoD je, qar'a'? vaj bIjatlh maQochbe' jIH HoD je.
>I guess what im trying to ask is how to say 'i agree with one (and only
>one) specific person' when more than one statement has been made?
If you are doing something "with" another person, then the two of you
are doing it together. Klingon doesn't have a direct translation for
"with", so you need to phrase the idea differently. "I agree with [him]"
is easily translated into Klingon if you state it as "[He] and I agree."
>>
I have not seen anyone using the suffix {-chuq}. maQochbe'chuq HoD jIH je
appears to be okay.
peHruS