tlhIngan-Hol Archive: Sat Jun 03 23:45:04 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [KLBC] A poem
- From: [email protected]
- Subject: Re: [KLBC] A poem
- Date: Sun, 4 Jun 2000 02:44:52 -0400 (EDT)
Doq tera' loD:
> Now I have been working with this one since early this morning.
>
> vIS Qong tlhob SoH jIDaq vaj. <So I will ask you in sleep>
I have a suggestion. Instead of posting sentence fragments,
can you post an entire sentence (or stanza or whatever)?
Translation is heavily dependent on context. If you post
just a fragment, it's not enough to establish a context,
so it's difficult to translate.
>I was searching for something more like "I will ask you in
>a dream" but I couldnt find that. Maybe some one has something
>like that.
The tape "Power Klingon" has the following line:
"May you encounter Kahless in your dreams."
/bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj./
See if you can break this sentence into its parts. It
should be similar to what you're looking for.
--
De'vID
--
tlhIngan-Hol FAQ and unsubscribe instructions:
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm
To unsubscribe, send e-mail to [email protected]
-------------------------------
Beam to http://www.StarTrek.com
The official site of the Star Trek universe