tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 09 03:58:09 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Blood Fever
No, she doesn't need the translation of Pon Farr, just Blood Fever as that
was the name of the episode. I do thank you all for you help .. but Pon
Farr is off the track, so to speak.
Lt.Commander Maud Freifelder /Lt.Commander malqa
Chief Security Officer /Chief of Cadet Corps.
USS Triumph NCC-26228/R2/ Starfleet (Triumph Against All Odds)
jIjatlhpa' jatlh Hovmey (The stars will talk before I will)
Listowner of KlingonsServingInStarfleet list at egroups.com
[email protected]/aka tfn.net
On Sat, 8 Jul 2000, Lee Lewis wrote:
> ...or maybe "Sepyab" ...? It's not necessarily the blood involved.
>
> K'Pach
>
> ----- Original Message -----
> From: Alan Anderson
> To: [email protected]
> Sent: Saturday, July 08, 2000 6:05 PM
> Subject: Re: Blood Fever
>
>
> ja' malqa <[email protected]>:
> >I guess I assumed that most folks on the list are aware of the Voyager
> >episode titled 'Blood Fever', that has the character of Torres *infected*
> >by the Vulkan Pon Farr courtesy of a Vulkan crewmate.
> >That is the fan fiction she is writing about and wants the title for.
>
> Then you probably want a Klingon translation of Pon Farr, and not one of
> "blood fever". :-) {pubtaH 'Iw} sounds about right to me.
>
> -- ghunchu'wI' 'utlh
>
>