tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 06 05:11:10 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
divorce (was Re: obtuse question)
ja' peHruS:
>There has already been an answer for ages. tlhoS tlhogh = the marriage is
>dissolved.
>
>End of discussion.
Where did this answer come from? I ask the question seriously, with
complete expectation of a serious response.
ja'qa' peHruS:
>HIvqa' veqlargh!!!!!!!!!!!!
>
>Make that {ngoS tlhogh}.
{ngoS} isn't a verb of quality. It's an active verb meaning "dissolve",
not "be dissolved". So there's plenty of room for discussion, based on a
couple of issues:
First, whether {ngoS} means "come apart (as if under the influence of a
solvent)" or "cause something to come apart (by acting on it as a solvent)"
is an unresolved question. The grammatically correct phrase might be {ngoS
tlhogh}, or it might be {tlhogh ngoSlu'}.
Second, we have absolutely no reason to assume {ngoS} can be used in a
wider sense than literally dissolving a solute in a solvent to create a
solution. Even with the proper grammar, the phrase might not be able to
refer to a marriage.
-- ghunchu'wI' 'utlh