tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 03 07:45:11 2000

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

nuqneH



nuqneH

lIHwI'wIj 'oH jabbI'ID. Albert Arendsen jIH 'ej Chakotay vIponglu'.
cha'maH cha' ben [Apeldoorn]Daq jIboghpu'. [Netherlands]Daq 'oH
[Apeldoorn]. tlhIngan HolDaq (*) puHmey jenbe' ponglu' (**). DaH
[Enschede]Daq jIyIn.

DISmey puS (x) De'wI'QeD vIHaDta' 'ach wa' nem (xx) QeD je cham (xxx) je
nugh [philosophy] vIHaDqa'.

ben puS (o) tlhIngan Hol vIHaD 'e' vItaghta' 'ach tugh jIbupta'. 'IHwI'
(oo) So' (ooo) tlhIngan HolDaj vIparHa'bejqu'.

(*)   Is that the correct way to say "in Klingon"?
(**)  Hmmm... "it can be called" is impossible, because both -laH and
-lu' are type 5 suffixes...
(x)   "for a few years"?
(xx)  How do you say "next year" anyway? One year from now isn't quite
right...
(xxx) chamwI' is scientist, so I figured cham could be science... The
whole thing should read "Philosophy of Science, Technology and
Society"...
(o)   "a few years ago"?
(oo)  I tried for "elegance", then decided for "beauty", and didn't get
closer than 'IHwI'...
(ooo) hidden beauty...

Probably full of errors... I invite the gramarians to do their worst :)

-- 
Albert Arendsen --- aka --- Reyn Eaglestorm
>>>>> The Gods have a sense of humour <<<<<
>>>>> So be sure you don't lose yours <<<<<
http://home.student.utwente.nl/a.a.arendsen


Back to archive top level