tlhIngan-Hol Archive: Sat Jan 22 23:00:04 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: ghel
ja'pu' pagh:
>You'll find <ghel> in Klingon for the
>Galactic Traveller.
ja' Darq:
>toH
>paqvatlh jISuqnIS
[The prefix should be {vI-}, not {jI-}, since the sentence has an object.]
tlhIngan Hol Daghojchu' DaneHchugh, bIlugh. potlh mu'tay' pab je QIjbogh.
>'ach wa'DIch TKD jItIHnIStaH
{wa'DIch} probably doesn't work in the manner of an adverb like this. I
think something like {vIta'pa'} or {qaSpa'} would probably be better, or
even an explicit {vISuqpa'}. In addition to the same prefix problem as
in the previous sentence, there is also omething else wrong with the last
word -- did you misread the dictionary and use {tIH} "ray" where you meant
{laD} "read", or was there another problem that I can't figure out?
-- ghunchu'wI' 'utlh