tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 24 20:07:48 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: mang lupwI'Hom je
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: mang lupwI'Hom je
- Date: Thu, 24 Feb 2000 20:05:17 -0800
jatlh ghunchu'wI'
> ja' Qov:
> >rInpu'DI' veS, puH Dan QaS...
>
> lutvam rurbogh lut poQlaw' Qo'noS QonoS.
'ach Qagh'a'meywIj lughnISmoH vay', Qo'noS QonoSDaq lanlu'pa'.
> <HIp qID> vIQub vIlaDtaHvIS. :)
*groan* lut pongmeywIj Daqaw'a'?
> >jatlh mang: mev!
> >mon jItneyHom nuv 'ej ghoSlI'.
>
>"jItneyHom"? jIHaghqu'. Sumbogh nuvpu' vInuQlaw'.
va! wa' vIchoHbe'. CK vIQoypa', "jitney" vISovbe'. vaj jIHvaD tlhIngan
mu' 'oHlaw'. bong mu'vetlh vIlo'.
> >vIt lut. GermanyDaq QI' jabbI'ID qengwI' ghaH vavwI''e' 'ej raQDajDaq
> >qaS. *Volkswagon Beetle taxicab* 'oH lupwI'Homvetlh'e'.
>
> QI' toy'bogh yIngu'.
*England* mangghom toy' vavwI'. muvHa'DI', Canada DabchoH. ngugh
chepbe'mo' *England* mej nuv law'.
> >It lost
> >something in the translation though. Or maybe it just sounded better
> >when my father told it.
>
> pagh chIl 'e' vInoH.
not vavwI' lut DaQoy. vIqawlaH 'e' vItul.