tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 24 10:01:22 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC muDpIn
- From: Marc Ruehlaender <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC muDpIn
- Date: Thu, 24 Feb 2000 12:00:56 CST
jatlh pagh:
> There's generally not a good way to talk about "tickets" in Klingon - I
> know; I've tried. The best thing you can do is to describe them:
>
> ghe'naQ vaS 'elmeH vay', nav mach SuqnIS 'ej DIlnIS. ghe'naQ vaS lojmItDaq,
> 'avwI'vaD 'elmeH nav nobchugh, vaj 'el 'e' chaw' 'avwI'.
>
I'm a little confused...
at least in the E-K side of TKD chaw' is also a noun "permit".
'elmeH chaw' seems quite sufficient to me.
all the details about what it's made of, how big it is,
what is done with it when you use it, are quite unimportant.
you may need to state it is good for only one event, though
Marc Ruehlaender
aka HomDoq
[email protected]