tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 17 18:33:35 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC - wa"DIch jInID (First try)
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC - wa"DIch jInID (First try)
- Date: Thu, 17 Feb 2000 19:35:25 -0700
jatlh HarnIS:
> pIj Satu'
> I have often been watching you (the list collectively)
> (I trying for "I have been watching you for a while")
jIjatlh:
> <tu'> is "Find, observe, discover, notice", which is not
> what you are going for. Instead, use <bej> - "watch".
> <pIv Sabej> means "I often watch y'all", which seems to
> capture your meaning fairly well.
This should of course be <pIj Sabej>. Also, if you're basically trying to
say you've been lurking, you could also say <naDev pIj jIDaq> - literally "I
eavesdrop here often".
pagh
Beginners' Grammarian
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm