tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 15 03:36:04 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: (KLBC) {moj} with 2 objects
- From: [email protected]
- Subject: Re: (KLBC) {moj} with 2 objects
- Date: Tue, 15 Feb 2000 06:35:41 EST
jatlh pagh:
>The problem comes when we want to say "Kruge makes Maltz eat qagh." The
>subject is clearly Kruge, but what is the object? Is it Maltz, or
>is it the qagh?
chup DloraH:
>They both are, but in two sentences. Remember, sometimes klingon needs two
>sentences.
>matlh SopmoH Qugh. qagh Sop matlh.
Hmm...that gives me an idea:
qagh Sopbogh matlh'e' SopmoH Qugh.
Literal Translation: Kruge makes Maltz, who eats gagh, eat.
- DujHoD