tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 31 09:58:08 2000

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: [KLBC] Greatest warrior



jatlh Tremal-Naik:
> DaHjaj tlhIngan Hol vI'IjmeH <<Hov leng>> vagh vIbejta', 'ach mu'mey
> jatlhbogh tlhIngan HoD vIyajchu'be'...
> "You're the greatest warrior in the galaxy" vIjatlhqangchugh, lugh'a'
>    <<qIbDaq SuvwI' SoH tIn law' Hoch tIn puS>>?
> <<SoH>> 'oH mu' vIyajchu'be'bogh... jIlugh'a'?

taD: 
: HISlaH, <<SoH>> 'oH mu'vetlh'e'. bI'Ijchu'!

lughbej mu' «SoH» 'ach Do'Ha' latlh mu' 'IjHa' Tremal-Naik.  «Dun» (be great)
'oH wot'e'; «tIn» (be big, large) 'oHbe':

  qIbDaq SuvwI' SoH Dun law' Hoch Dun puS.
  "You would be the greatest warrior in the galaxy." (ST5 subtitle)

Da'IjtaHvIS rurchuqqu' «Dun» «tIn» je.  

  qIbDaq SuvwI' SoH tIn law' Hoch tIn puS.
  You are/will be the biggest warrior in the galaxy. (!)



-- 
Voragh                       
Ca'Non Master of the Klingons


Back to archive top level