tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 19 23:25:42 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: jIcheghpu'
Ed wrote:
>
> At 10:58 PM 8/18/00 +1000, you wrote:
> >ben puS jabbI'IDvam vIjeSvIS, jiQup 'ej jIDogh. ghurpu' DISmeywIj mI'.
> >(lugh'a' mu'tlheghvetlh? qID 'e' vIHechpu'.)
> >
> >DaH nuq ghaH paqmey tera'ngan mughlu'lI'bogh? tlhIngan Hol
> >vIjatlhHa'mo', jInmolmeyvam vIghaqlaHbe' (ghay'tan botu'pu') 'ach vISov
> >vIneH.
> >
> >taghqIj
>
> ghitlhmeH chaq DaneHta''a'. 'ach vImujlaH.
>
> ben puSmeH jabbI'IDvam vIjeSta'vIS, jIDogh jIH 'e' jIQup,
> ghIq DISmeywIj mI' vIghurta',
<<When I contributed to this mailing list several years ago, I was young
and foolish. I have aged [the number of my years has increased]>>
vIjatlh vIneH.
mu'tlheghmeywIj vImaS. chIch DISmeywIj mI' vIghur. nIteb qaS!
(Is there a verb that means "age, become older"?)
> mu'tlheghvetlh lugh'a'. qID'e' vIHechpu'.
<<I meant it as a joke [I intended to tell a joke]>> vIjatlh vIneH. wot
'oH <<qID>> 'e' vIHech. chaq <<jIqID 'e' vIHechpu'>> qar law <<qID 'e'
Hechpu'>> qar puS.
> DaH vIlo'laH'a' paqmey mughlu'lI'meH nuq.
> tlhIngan Hol jatlhbe'laH vImuchlI'meH.
> paqmeyvetlh molchugh vIghaqbe'laH.
> 'ach bIH vIneH 'e' vISov.
jImISqu'.
All I meant was that I was wondering what translation projects were
currently going on, even though I probably cannot speak (or write)
Klingon well enough to contribute to any of them yet. Evidently my
Klingon is worse than I thought!
Am I wrong in recalling that the KLI used to have Klingon texts on their
page - the Bible translation project and so forth? I cannot find them
any more. Where have they gone?
taghqIj