tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 15 16:38:21 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[KLBC] [The Raven] Part 13
- From: Tremal-Naik <[email protected]>
- Subject: [KLBC] [The Raven] Part 13
- Date: Wed, 16 Aug 2000 01:46:25 +0200
- Mail-Followup-To: Klingon Mailing List <[email protected]>
- User-Agent: Mutt/1.2i
Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,
«Doubtless», said I, «what it utters is its only stock and store
Caught frome some unhappy master whom unmerciful disaster
Followed fast and followed faster till his songs one burden bore -
Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore
Of «"Never nevermore"».
mumerchu'moH jangtaHghach lughvam,
«mu'tlheghvam'e' neH Sovmo' ghaH jIHonbe'» 'e' vIjatlh
«'ej ghaHvaD mu'tlheghvam ghojmoH pIn'a' Do'Ha'chu''e' ghoSbogh QIH,
lughoSmo' QIH 'IQmoH bomHommeyDaj
'ej bomHommeyDaj 'IQ rInmoH "not not qaS"»
PS: I have changed the name of the Raven in "not qaS". I think that it
could mean "Never happen", which is similar to "Nevermore".
--
See you later alligator!!
Tremal-Naik -- [email protected] -- GnuPGid: 0xBEB04EDB
E.A. Poe's Klingon Translation Project: http://web.tiscalinet.it/tremal