tlhIngan-Hol Archive: Sun Aug 13 12:21:53 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[KLBC] [The Raven] Part 10
- From: Tremal-Naik <[email protected]>
- Subject: [KLBC] [The Raven] Part 10
- Date: Sun, 13 Aug 2000 21:28:05 +0200
- Mail-Followup-To: Klingon Mailing List <[email protected]>
- User-Agent: Mutt/1.2i
Then this ebony bird beguilling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore
"Though thy crest be shorn and shaven, thou" I said , "art sure no craven,
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly Shore -
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!"
Quoth the Raven "Nevermore".
'ej nargtaHghachlIj quvmo' buStaHghachmeywIj QuchmoH toQvam qIj
"QuchlIj Hab" 'e' vIjatlh "'ach nuch 'oHbe'chu',
bIQtIq Hurghvo' ghoSbogh *Raven*'e' moH 'ej tIQ -
jIHvaD bIQtIq Hurghvo' ghoSbogh ponglIj'e' quv Dajatlh!"
"not law'" jatlh *Raven*
PS: I use narghtaHlIj for "aspect" and "buStaHghach" for "thought". Am I
right with -ghach suffix?
--
See you later alligator!!
Tremal-Naik -- [email protected] -- GnuPGid: 0xBEB04EDB
E.A. Poe's Klingon Translation Project: http://web.tiscalinet.it/tremal