>> > pIl'o' jIH >> > HolQeD qan vIneH. > >> chaq Holtej qan DangIplaH > > qar'a'? :) HIja'! (cha' qech tIqel . . .) I could disambiguate by saying <HIja' SoH>, but that would ruin the joke. pagh Beginners' Grammarian tlhIngan Hol Mailing List FAQ http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm