tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 30 16:20:19 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: mu'tlheghmey mughtaH tuv'el
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC: mu'tlheghmey mughtaH tuv'el
- Date: Tue, 30 Nov 1999 17:21:32 -0700
jalth tuv'el:
> KLBC: mu'tlheghmey mughtaH tuv'el
maj. yIDoy'choHQo' :)
> lIDelchu'lI' tlhIngan yejquv.
> The Klingon High Council is describing you perfectly.
loQ taQ, 'ach qar. <lI-> Dalo'mo' yIHem.
> jatlh vaj Duj bochIjbe' 'ej quvlIj luyu'.
> They say you have no strength of character,
> and they question your honor.
I know Okrand doesn't do it, but it's not a bad idea to use <>'s or other
punctuation to set off quotes. Also, <yu'> is "question, interrogate", so I
don't really think it can work for this kind of "question". Words that might
work here are: <Hon> - "doubt"; <vaq> - "mock"; <nuS> - "ridicule".
> yIqaSmoH!
> Make it so!
maj! pIj poD mu'tlheghvam 'e' vIpIH: <qaSmoH>.
> ghogho'Qo'!
> Don't step on us!
>
> tlhoy bImoH.
> You are excessively ugly.
majQa'.
pagh
Beginners' Grammarian
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm