tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 19 08:10:33 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: tlhIngan Hol SovwIj vItobqu'chu'!
- From: Burt Clawson <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC: tlhIngan Hol SovwIj vItobqu'chu'!
- Date: Fri, 19 Nov 1999 09:03:41 -0700
vImugh -
ja' pagh:
> > KLBC: tlhIngan Hol SovwIj vItobqu'chu'!
>
> 'e' vItul . . .
I hope so . . .
>
> > bal vIchagh.
> > I dropped the jar.
>
> Do'Ha'.
Unfortunate.
>
> > ghorchu'.
> > It really broke.
>
> DaH bal chu' Daje'nIS.
Now you will need to buy a new jar.
>
> > qatlh nguv SoSlI' qab?
> > Why is your mother's face dyed?
>
> jISovbe'.
I don't know.
>
> > vaHDaq DaqtaghlIj yIlan!
> > Put your d'k tahg in the sheath!
>
> Qo'. DaH qaHoH!
No. Now I will kill you!
>
> > yIroQ!
> > Put it down!
>
> jIjatlhqa': Qo'.
I say again: No.
> > jI'oy'ba'.
> > I am in obvious pain.
>
> qaleghbe'mo' ngoDvam vI'ollaHbe'. 'ach bI'oy' 'e' DatIvjaj!
>
I can't verify this fact, because I haven't seen you. Even so, you
may wheeze in pain! (Datlvjaj = Datlhovjaj)?
> batlh juchegh, tuv'el. Sabqu'be'ba' laHlIj. majQa'!
You return to us with honor, Tuv'el. Your ability has obviously not
declined. Well done!
qatlho' 'ej Satlho'. pab law' vIghojnISqa'bej.
Thank you, and thank you all. I have a lot of grammar I definitely
need to relearn.
- tuv'el