tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 18 17:57:21 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: tlhIngan Hol SovwIj vItobqu'chu'!
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC: tlhIngan Hol SovwIj vItobqu'chu'!
- Date: Thu, 18 Nov 1999 18:58:27 -0700
jatlh tuv'el:
> KLBC: tlhIngan Hol SovwIj vItobqu'chu'!
'e' vItul . . .
> bal vIchagh.
> I dropped the jar.
Do'Ha'.
> ghorchu'.
> It really broke.
DaH bal chu' Daje'nIS.
> DaHjaj jIDachlaw'.
> I must be distracted today.
maj. Good use of <-law'>, and an even better English translation.
> qatlh nguv SoSlI' qab?
> Why is your mother's face dyed?
jISovbe'.
> SuDqu' 'oH.
> It is very green.
maj. Of course, this means "it is very <SuD>", which is a bit wider range
than just "green", but that's certainly OK.
> qatlh bIHaghQo'?
> Why will you not laugh?
maj. Good use of <-Qo'>.
> vaHDaq DaqtaghlIj yIlan!
> Put your d'k tahg in the sheath!
Qo'. DaH qaHoH!
> yIroQ!
> Put it down!
jIjatlhqa': Qo'.
> jI'oy'ba'.
> I am in obvious pain.
qaleghbe'mo' ngoDvam vI'ollaHbe'. 'ach bI'oy' 'e' DatIvjaj!
batlh juchegh, tuv'el. Sabqu'be'ba' laHlIj. majQa'!
pagh
Beginners' Grammarian
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm