tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 01 16:13:02 1999

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC "Star Trek: Klingon"

• From: "David Trimboli" <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC "Star Trek: Klingon"
• Date: Mon, 1 Nov 1999 19:10:22 -0500
• Organization: Microsoft Corporation
• References: <CBD6795F70A5D211B2B20008C733321A59272E@INFINITI2>

jatlh pagh:
> ben puS vIje' 'ej vIQujchoH, 'ach vIQujta'be'. jIHvaD Dal. chaq jItaghqa'.


Just wanted to point out a quickie here.  {vIQujta'be'} means "I did not
finish playing it," but it means that the act of playing was not completed,
not that you didn't finish the game.  That would be {vIQujchu'be'} "I did
not play it to completion."  With the {-ta'be'}, it implies that you are
still playing it.


SuStel

Stardate 99835.7

• References:
  • RE: KLBC "Star Trek: Klingon"
    • From: "Andeen, Eric" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLBC "Star Trek: Klingon"
• Next by Date: Re: the scope of {-be'}
• Prev by thread: RE: KLBC "Star Trek: Klingon"
• Next by thread: RE: KLBC "Star Trek: Klingon"
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level