Re: cursing

[Flame 4 God <aelfinn1182@juno.com>]

>ja' KIRNEH <Kirneh@concentric.net>:
>>My personal favorite:
>>
>>	bImoH 'ej SoHvaD Sut taQ tuQmoH SoSlI'!
>>
>>meaning, "your mother is ugly and she dresses you funny!"
>You might want to try translating that again.  Pay particular 
>attention to the first word.
>-- ghunchu'wI'

may i suggest the form:
moH 'ej Du`tuQmoH taQ SoSlI'
? tlhIngan is a concise language, but is that too clipped?

-qultoQ