tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 03 13:18:08 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: leSpal vIchenmoHlI'
- From: [email protected]
- Subject: Re: leSpal vIchenmoHlI'
- Date: Wed, 3 Mar 1999 16:17:52 EST
mujang charghwI' 'utlh:
> > wa': meSchuS Daqmey poS SoQmoH chu'wI', muD SeS mevmoHmeH.
>
> qar'a'. muD SeS vevmoHbe'lu'. muD HevaD mI' chu' 'aDchoHmoH neH
> nItlhDu' 'e' vIpIH. [Even for ME, this is a bizarre recasting,
> but it was the best I could come up with. I'm open to
> suggestions.]
bIlugh; muD SeS naQ mevmoHchu'be' chu'wI'. 'ach SeSHommey puS tu'lu' -- Hoch
Daq poS vegh wa' SeSHom -- 'ej Daq SoQmoHDI' chu'wI' nItlh, SeSHomvetlh
mevmoH.
ghu'na' Qatlh law' ghu' vIDelta'bogh Qatlh puS net Sov. QoQ jan 'och SoQ
qoDDaq, muD tut tu'lu'. SuSDI' chu'wI', *vibrates* tutvam, vaj QoQ chenmoH.
poSwI'mey law' SoQmoHchugh chu'wI', tIq tutvam, vaj QIt *vibrates* (qaStaHvIS
wa' lup, yu'eghmey puS lIng). HochHom poSwI'mey So'Ha'chugh, tIqbe' tutvam,
vaj nom *vibrates* (qaStaHvIS wa' lup, yu'eghmey law' lIng). tutvam
wIjuvlaHchugh, yu'eghmey mI' wISImlaH 'ej QoQ chenmoHbogh wIngu'laH.
--jey'el
(who can't think of a short, clear way to say "change the length" either)