tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 03 06:12:19 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: leSpal vIchenmoHlI'
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: leSpal vIchenmoHlI'
- Date: Wed, 3 Mar 1999 09:12:17 -0500 (Eastern Standard Time)
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Priority: NORMAL
HIvqa' veqlargh! DopDaq Dov'agh yIHeng SumDI' Qob!
On Tue, 2 Mar 1999 21:19:41 -0800 (PST) [email protected] wrote:
> ja' charghwI' 'utlh:
>
> > Heng'a' (Qorwagh?) vIpe'. QorwaghHey'a'vam Dechbogh *rosette*'e'
> > vIchenmoHta' ...
>
> naDev mu' {Heng} Dalo'DI', DIp DaDamoHlaw'. 'ach DaHjaj ram KGT nav Dop 75 76
> je vIlaDqa'ta'; wot 'oH {Heng}'e' net tu'. pa', wej QoQ jan Segh Del MO. Hoch
> Segh Heng chu'wI', QoQDaj choHmeH; 'ach wej qechmey pIm 'oS mu'.
>
> wa': meSchuS Daqmey poS SoQmoH chu'wI', muD SeS mevmoHmeH.
qar'a'. muD SeS vevmoHbe'lu'. muD HevaD mI' chu' 'aDchoHmoH neH
nItlhDu' 'e' vIpIH. [Even for ME, this is a bizarre recasting,
but it was the best I could come up with. I'm open to
suggestions.] chaq KGT vIlaDnIS neH.
> cha': may'ron leQmey 'uy chu'wI'.
> wej: HurDagh SIrgh Hot chu'wI'.
vaj leSpal vIchu'DI' jIHeng'a'? jImIS. mu'vam vIyajHa'pu'bej!
> SKI: Three different kinds of "fingering" musical instruments, all called
> {Heng} (verb).
>
> --jey'el
charghwI' 'utlh