tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 23 02:54:52 1999

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC bom cha'DIch 'e' qon - ghItlh wa'DIch

• From: "Qor'etlh" <[email protected]>
• Subject: KLBC bom cha'DIch 'e' qon - ghItlh wa'DIch
• Date: Wed, 23 Jun 1999 05:48:44 -0400

pagh,
Another set of phrases for your consideration.

The first stanza of another Poem.

Once again, I appreciate your critique of the grammar, more than
translation.
I think I've chosen the words well, more for meaning, than literal
content.
The 0-V-S eludes me. I keep slipping between English and German
structure,
losing sight of the correct tlhIngan Hol.

bom cha'DIch'e' qon:

jeyHa’
UNDEFEATED.

‘ach taDmoH Dir HoSHa’,
And though the cold brittles the flesh,

Qu’tlhegh’e’ ghorQo’.
The chain of duty cannot be broken,

QulDaq tIQwIj tobbej Qu’tlhegh.
For the chain is forged in the hearts own fire.

taD muHHa’,
which cold could not extinguish.

rIn


jav qeSlIj SoH pabpo'pu' je Satlho'.

Qor'etlh valwI'na'

• Prev by Date: *weekend*wIj
• Next by Date: Re: RE: KLBC: summer's in, school's out
• Prev by thread: Re: *weekend*wIj
• Next by thread: RE: KLBC bom cha'DIch 'e' qon - ghItlh wa'DIch
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level