Re: taghwI' qaD

["William H. Martin" <whm2m@virginia.edu>]

On Fri, 30 Jul 1999 10:26:11 -0400 Terrence Donnelly 
<pag000@mail.connect.more.net> wrote:

> I heard an interesting phrase on the radio today, in a story talking
> about Japanese bathroom fixtures:
> 
> "No toilet is 100% safe."
> 
> It struck me as a very Klingon thing to say, somehow.  My challenge
> is, simply, Translate that into tlhIngan Hol.
> 
> -- ter'eS

Dat Qob tu'lu'. DuHoHlaH puch.

Of course, this brings about an interesting perspective on the 
proverb {nIteb Qob qaD jup 'e' chaw'be' SuvwI'}.

charghwI' 'utlh