tlhIngan-Hol Archive: Sat Jul 03 19:11:02 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: terminate / finish / end
ja' Edy:
>mu'tlheghvam vIghIthlmeH wot vIlo'nISbogh
>(Wich verb is more appropriate):
>
>SochmaH vagh 'ay' Quj vIbaq
>SochmaH vagh 'ay' Quj vIrInmoH
>SochmaH vagh 'ay' Quj vIchu'Ha'
>SochmaH vagh 'ay' Quj vItaHHa'
>
>I'm hosting a game and I'll finish it on turn 75.
For "turn 75", I'd say {Quj mIw SochmaH vaghDIch}.
You're just counting the turns, not following them step-by-step
as if they were a recipe, right? I think {-DIch} is appropriate.
Will the game be completed? If so, I think {rInmoH} is okay.
Will you just stop the game at that step, whether or not anything
in particular has happened? Then {baq} or {mev} seems better.
If the game is technologically based and you're literally going to
turn it off or deny access to it, {chu'Ha'} would work very well.
If you're just tired of hosting it and you're quitting after turn
75, maybe {jIbup} would be good. Be straightforward and accurate! :)
-- ghunchu'wI'