tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 25 13:14:54 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

English to Klingon Translation Question


I'm trying to translate the name "4Runner" as in a Toyota 4Runner into Klingon.

>From what I can tell the verb run is "qet" and with the suffix "-wI" to make the noun "qetwl" for runner.
The number 4 is "los" and so the whole word would be "losqetwl".

Does this sound right? What I'm wondering is that the number 4 is not really meant in the counting sense and so I'm not sure if the "los" should precede or follow the noun.

Any help would be much appreciated.


Back to archive top level