tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 08 15:00:54 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Klingon pleasantries
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: Klingon pleasantries
- Date: Mon, 8 Feb 1999 15:54:39 -0700
jatlh T'Lod:
> Could you explain "replacement proverbs" and the whole of
> Klingon proverbs to me? I'm a little lost on this point.
> qajuSpu'
A replacement proverb is something you say after a social gaffe, such as
spilling good food that could be eaten (or thrown). The purpose of the
phrase is to "replace" lost honor and restore yourself to respectability.
The most important part of a replacement proverb is not meaning of the
specific phrase; it is the way it is delivered. Speak boldly. If you are
successful, your error will be forgotten. If not . . .
Here is a (partial) list:
Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'
Only fools laugh while warriors die
reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS
The fire is always hotter on someone else's face
DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'
Set fire on the side when there is danger
reH Suvrup SuvwI''a'
A great warrior is always prepared [to fight]
jagh DajeymeH, nIteb yISuvrup
To defeat the enemy, be prepared to fight alone
HIvqa' veqlargh
The Fekh'lr strikes again
pagh
Beginners' Grammarian