tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 08 11:40:29 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC:Old message
> I was going through the archives of messages from the list
> (Sep, 4th 1998) when I found a message from you. At the
> end you said:
> > DaHjaj pablIj neH vIqel jIH
> I'v translated this as "Today I only consider your grammar."
> I was just wondering why you put the <jIH> on the end, as
> <vIqel> already contains the "I" that <jIH> is adding.
The <jIH> was added for emphasis. Today, *I* only considered your grammar.
Others may have done other stuff.