KLBC: tlhInganvaD vIDDI' qarDaSngan reH 'e' HeghmoH.

[Burt Clawson <Burt@teltrust.com>]

KLBC: tlhInganvaD vIDDI' qarDaSngan reH 'e' HeghmoH.

I have some serious doubts about that sentence, so this is what I was going
for:
"It's always fatal when a Cardassian is belligerent to a Klingon."


mu'tlheghmey:

yIQomvIpQo'!

HI'tuy qum vaQ law' Hoch qum vaQ puS ghorgh 'e' tlhoj yuQjIjDIvI'?

DuQqu'meH QoywI'pu' chuS'ughraj yIchu'chu'.


lut ngaj:

wa'maHHu' bong rIQ'eghmoH.  maSuvchuq be'nalwI' jIH je.  qatlh roD HIgh
be'nalpu'?  nIteb <car>wIjDaq HuD yor vIjaH.  ghIq vImevmoH <car>wIj 'ej
qaStaHvIS poH ngaj jIyev.  <car>wIj vIQapmoHmeH vInIDDI' Qapbe'law'.
vInIDqa' 'ej vInIDqa' 'ach QapbeHbe'ba'.  HuDvetlh yorDaq jImobchu'mo' vay'
vIloSlaHbe'.  jIDeghnISqu' 'e' vIwuq.  <car>wIj vIyuv 'ej qoj'a'Daq
chungchoH jay'!  qoj'a' ghoStaHvIS <car>wIj vItlha'.  ghIq <car>Daq jISup
'ach bong ngIbwIj qIvwIj je vIjIrqu'.


-tuv'el