tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 20 16:29:42 1999

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: KLBC: Hol vI'lo 'e' vInID (Soch)

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: RE: KLBC: Hol vI'lo 'e' vInID (Soch)
• Date: Mon, 20 Dec 1999 18:25:21 -0600
• In-Reply-To: <CBD6795F70A5D211B2B20008C733321AE0B945@INFINITI2>

tuv'el:
> 'urmang'a' qapum!
> I accuse you of high treason!
 
pagh:
: However, this use of <pum> is not so good. <pum> is just "accuse", not
: "accuse of something". The object is clearly the person accused, and 
: there is really no place for the reason of the accusation. This might 
: be the place for <-mo'>:
:     'urmang'a'lIjmo' qapum.

Or the verb {'ur} "commit treason":

  bI'urpu'; qapum.
  bI'urpu'mo' qapum.
  bI'urpu' 'e' vIpum. (?)
  I accuse you of (having committed) treason.



-- 
Voragh                       
Ca'Non Master of the Klingons 

• Follow-Ups:
  • Re: RE: KLBC: Hol vI'lo 'e' vInID (Soch)
    • From: "William H. Martin" <[email protected]>

• References:
  • RE: KLBC: Hol vI'lo 'e' vInID (Soch)
    • From: "Andeen, Eric" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: DIb (n)
• Next by Date: Re: cardinal directions
• Prev by thread: RE: KLBC: Hol vI'lo 'e' vInID (Soch)
• Next by thread: Re: RE: KLBC: Hol vI'lo 'e' vInID (Soch)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level