ja' quljIb: > nuqjatlh? <SamSIq> vIyajbe'. nuq 'oH? It could be a new revelation by Maltz, but more plausibly it's the Klingon translation of <Samtsirhc>. BTW, everybody know the Christmas alphabet? abcdefghijklmopqrstuvwxyz qa'ral