tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 19 20:30:38 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC / Hurgh SIrgh
> ja'pu' pIl'o':
>
> > Qe' matlhwIjDaq jIHtaH.
ja'pu' pagh:
> I assume you meant <motlh> rather than <matlh>, and the <-wIj> does not
> migrate to the adjective verb like the <-Daq> does.
> oops. I reread page 50. qatlho'
> *newspaper naQ vIlaDnISlaw'.
> > roD SeQ wanI'vam.
>
> SeQ'a'?
ritual. something I do in my almost pre-conscious state as the caffeine starts
to kick.
>
> > muba'bogh HuD'a' rurtaH DaHjaj'e'.
>
> <ba'> is "sit", not "sit on", so it probably cannot take an object, and the
> thing sat upon must be a locative. We have a very nice canon example -
> <quSDaq ba'lu''a'?> - "Is this seat taken?" - from the list of useful
> expressions in the TKD appendix. Also, I think the <ba'> calls for a <-taH>,
> but the <rur> does not really need one.
> how about: < mubeQmoH HuH'a' rur DaHjaj'e'.>
pIl'o'