ja' b'ragh: >nuqDaq yuch Dapol? >... >So..I'm guessing this means 'where do you keep the chocolate?' bIlughhchu' 'ach bIloy'nISbe'pu'. maHvaD mu'tlheghvam mugh TKD'e'. There's no need to guess. That's exactly how the phrase is translated at the very end of the "Useful Klingon Expressions" appendix of The Klingon Dictionary. -- ghunchu'wI' 'utlh