tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 04 18:30:21 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: Re: jIlIH'egh
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC: Re: jIlIH'egh
- Date: Wed, 4 Aug 1999 18:31:27 -0700
jatlh Surak:
>> > P.S.: Thank Langenscheidt and mu' HaqwI'!! ;)
>> Langenscheidt? If you're talking about "Das offizielle
>> Wörterbuch Klingonisch/Deutsch Deutsch/Klingonisch"
>> published by Heel (although they somehow got away with
>> imitating Langenscheidts cover), could you please,
>> please, please, PLEASE not use it? pretty please?
> ghobe'. Do' paqvam vIlo'be'.
maj.
> 'oH chojatlh 'e' maj.
This doesn't really work. For starters, <maj> is an exclamation and acts as
a sentence all by itself. It really cannot work as a part of another. It's
probably best to use a whole different verb: <choghuHmoH> - "you warned me".
> qatlho'.
> .. I meant "Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch",
> because writing mails in English isn't so easy for
> me. ;-) You're welcome to correct my most disastrous,
> English mistakes, too. *g*
> Do'Ha' "TKD" vIghajbe'. :(
Do'Ha'bej.
> ..'ach mu' HaqwI' vIlo' 'ej tlhIngan Hol ghojmeH wa'
> QIch paQDI'norgh (Christoph Krüger's in German) vIlo'.
> (can I use here 'QIch paQDI'norgh' when
> I mean a 'Klingon course'?)
<paQDI'norgh> is defined as "teachings", and I think of it more as a set of
ideas an principles rather than a concrete course. Think of "the teachings
of Confucious", for example. Of course, this could be completely wrong. I'm
not sure what I would call a "course".
pagh
Beginners' Grammarian
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm