tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 02 09:59:38 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: pa'mey wamtaH
- From: [email protected]
- Subject: Re: pa'mey wamtaH
- Date: Mon, 2 Aug 1999 12:58:51 EDT
charghwI' 'utlh ghItlh:
> quljIb. loQ bIQagh, 'ach qayajchu'. muHaghmoH QaghHommeylIj puS.
>
> On Sun, 1 Aug 1999 01:09:17 -0400 [email protected] wrote:
>
> > tugh DuSaQ'a' vIchegh 'ach ghojwI'pu' law'qu' tu'lu'mo' Daq chu''
> > vIyInbogh vIghajnIS. Do'Ha'.
>
> mu' <<Dab>> yIqel. "dwell at, reside at"
Thanx. I *knew* there was a word for "dwell" but couldn't find it (I have the
original blue-covered copy of TKD).
> > mubelqu'moH wa' pa' vIleghta'bogh loS qelIqammey vengHomvo' tu'lu'bogh
> > ngemDaq 'oH.
>
> loS qelIqam 'aD veng juHvam je joj. juHvam Dech ngem. chaq qat.
> chaq So'.
Ah, distance is measured as the space *between* to locations, then, and not
starting at one point and ending at the other? Perhaps I should give better
directions:
vengHomvo' yIleng 'ej loS qelIqammey yIleng. pa' ngem Datu'. pa' vIneHbogh
So' ngem.
> > pa'qoq vISuqchugh jar Hoch loSSaD cha'maH vagh DarSeqmey vIDIl.
>
> loQ mumISmoH <<jar Hoch>>. wa' jar naQ DaDIl'a'? wa' DIS naQ
> DaDIl'a'?
I'm trying to convey the fact that the rent would come to $425/month.
> > lutlhej tuj HoS je.
>
> pa'vetlh DaDIlDI' tujmeH nIn 'ul je DaDIlnISbe'.
HIja'.
quljIb