tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 16 11:12:04 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: HIQaH!
- From: Terrence Donnelly <[email protected]>
- Subject: Re: HIQaH!
- Date: Mon, 16 Nov 1998 13:09:46 -0600
At 07:01 AM 11/16/98 -0800, charghwI' wrote:
>On Sun, 15 Nov 1998 00:53:09 -0800 (PST) Terrence Donnelly
><[email protected]> wrote:
>
>> Someone save me! I'm at work today, I just wrote a title on
>> a piece of paper for a patron. They looked at it, paused, and
>> asked me "What's this word?". Instead of 'month', I'd written
>> 'montlh'!
>>
>> not SuchwI'vaD tlhIngan Hol vIghItlh 'e' vIqawnIS jay'!
>
>ghaytan bIjatlhchu'be'. chaq DaHech:
>
[...]
>SuchwI'vaD tlhIngan Hol vIghItlhbe'nIStaH jay!
>
>I like this second one even better because my first corrected
>version could also mean that you don't ever HAVE to do it, but
>it is okay to do it. The second version makes it clear that it
>is continuously necessary that you not write.
>
maj. bIlughba'neS.
-- ter'eS