tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 10 13:12:54 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: yuch QaQ law' vIghro'mey QaQ puS
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: yuch QaQ law' vIghro'mey QaQ puS
- Date: Tue, 10 Nov 1998 16:12:50 -0500 (Eastern Standard Time)
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Priority: NORMAL
On Mon, 9 Nov 1998 19:03:33 -0800 (PST) Pam Felton
<[email protected]> wrote:
>
>
> charghwI' 'utlh wrote:
...
> > HoHchoHlaHbe'mo' vIghro', javna' moj. mo'Daq Dabmo' *hampster*,
> > javna' 'oH je. javmey maSlaw' pIn'a'vam.
>
> javmey vImaS'a'? QuchmeH HoHnISbe' vIghro'wIj.
QuchmeH 'Iv HoHnISbe' vIghro'lIj? ramlaw' vIghro'lIj vuD.
potlh vIghro' HoHlaHghach.
> vItoD. jIHmo' yIntaH
> vIghro'wIj. jIvumtaHvIS vItu'. ropqu' 'ej rIQ. ropyaHDaq vItlhap. DaH
> vIQorgh. pachmey pagh QaQ law' Hegh QaQ puS.
vuDlIj neH 'oH ngoDqoqvam'e'.
> He'So' yojlIj! bISovbe'!
vuDlIj neH 'oH je ngoDqoqvam'e'.
> > > >tuqwIjDaq vIghro'wIj vISo'nIS. naDev
> > > >chaw'be' Ha'DIbaHmey. jaghmey ghajbe'.
> > >
> > > jagh Hutlhchugh, qatlh DaSo'nIS?
> >
> > ghaytan juH je'ta'be' pIn'a'vam. Ha'DIbaH ghaj DabwI'pu' ru' 'e'
> > chaw'qangbe' juHvam ghajbogh nuv'e'. malja' HuqDI' neplaw'
> > pIn'a'vam. lay' <<pagh Ha'DIbaH vIghaj.>> neppu'mo' DaH So'nIS.
>
> nepwI' jIHbe'! naDev jIyIn wa'DIch vaj vIghro'wIj vISuq.
malja' DaHuqDI' bIlay'law' <<naDev vIDabtaHvIS Saj vISuqbe'.>>
bIlay'Ha'law'. bIlay'Ha'chugh bInep.
rut nep Hoch. jInepnISDI' jIDIS. <<nepwI' jIHbe'!>> jImaqbe'.
> *mouse* HoH vIchaw'chugh, ghaytan Daja' <chotwI'mey DamaSlaw'>.
Soj HoH vIghro'. motlh ghu'. qay'be'.
> nepwI' HIpongQo'! ghu'wIj DaSov.
bInepchugh, yIchID. qaynISbe'. bInep 'e' DaDelchugh bInep 'e'
yItemQo'. nap ghu'.
> No hard feelings but let me tell you, whether you're speaking as a Klingon or
> a Terran, it is an insult to say, "Apparently so-and-so lies when they
> conduct business," if you don't know the situation.
tlhIngan Hol Dalo'be'lI' 'ej tlhIngan Hol Daqelbe'lI'. wej
jIQagh. wej jIqarbe'.
> If I were truely a
> Klingon, my response would not have been so "nice". If you want to hear the
> long version of my cat story, and I'm sure you don't, I'll send it via
> private e-mail.
'e' Data'ta' 'ach vuDwIj DachoHmoHbe'. ghaytan ram vuDwIj.
yIjot. qatlh bISaH?
> Then if you want to say I'm a liar and a prison warden, you
> can do that via private e-mail. Or, hey, if you want to call me names on
> this list, then do it when you're talking to me and not someone else.
qatlh naDev QInvam DalaDpu'?
> If I happened to missread your post, and you didn't say those things, then
> I'll be quick with the replacement proverbs. I don't always trust my
> translation skills.
bIlaDHa'be'pu'.
qechvam wIbuSHa' DaneHchugh qay'be'. vIlIjlaH. bIghoHtaHchugh
vaj jIghoHtaH. nap ghu'. yIwuq.
> K'ryntes
charghwI' 'utlh