tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 09 08:01:50 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC "qagh"
On the newest episode of ST:Voyager, one of the characters qoutes a
Klingon saying, which was in clipped Klingon, and, as ussual, badly
mangled (I like to call it <Hol>icide).
The Enlish was "smile when you eat the "qagh"'.
I came up with two slightly different ways to express this, and would like
your (or anyone else's) opinion of which is better, or if there is yet another
way to say it. Here are my two:
DaSoplI'DI' qagh yImon
DaSoptaHvIS qagh yImon
SIHwI'