tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 06 11:37:51 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qacheghlu'
You wrote:
>Hi David,
Hello Alan Anderson,
>ja' beHwI"av:
>>*KlI* qachegh...ghojwI' qaQaQbe'!
>nuqjatlh?
>qaqawbej. bIDachtaHvIS Sablaw'pu' laHlIj.
DaH tlhIngan Hol vIghojlI'. jIHeghbe'chugh.
>qayajlaHbe'.
qajachmeH! (c;
>choyajlaH'a'?
HIja'.
>>beHwI"av says he's back from the dead. (c;}}}
>
>bIHeghHa'ta''a'? Huj.
HIja'. batlh jISuvtaH. meQta' qabwI'.
'engmey tlhIch jorchoH qul.
pIj mujoy'ta'.
Yes. Honorably I fought. My face burned.
Fire exploded into clouds of smoke. (Sure this a wrong way to
use {-choH}. And is {'engmey tlhIch} correct?)
I was tortured often.
>nuv jubHa' vIDoHlI'...
HeghtaHHa'ghachwI' jIH (c;
(I'm undead.)
>>qul waQ ghaytan Heraj
>
>chaq yablIj waQ poH nI'.
chaq?
>yIqeqqa'.
HIja'!
>-- ghunchu'wI'
ghaytan Heraj waQ qul
SKI:
Likely fire obstructs your course.
--
Qapla'
beHwI"av