tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 04 17:47:35 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: English - thlIngan - german
- From: "Robyn Stewart" <[email protected]>
- Subject: Re: English - thlIngan - german
- Date: Wed, 4 Mar 1998 17:48:46 PST
- Organization: NLK Consultants, Inc.
- Priority: normal
jatlh charghwI'
>According to Robyn Stewart:
>>
>> Wenn Sie einzige Deutsch spreche, hier sprech und Klingonishe
>> lern! Deutsche Hol neH Dajatlhchugh, naDev yIjatlh 'ej tlhIngan
>> Hol yIghoj! If you speak only German, speak it here and learn
>> Klingon!
>
> chomerta'. <*Germany*ngan Hol vIjaltlhlaHbe'> jujatlh 'e'
> vIHar. jIQaghba'.
teHbe'. bIQaghbe'. qatojlaw'pu' neH. Deutsch Hol vIjatlhbe'chu'.
mu'tlheghvetlh vI'oghmeH mu'ghom vIlo'. chu'chu'wI' KLBC rurbej
mu'tlheghwIj. Hagh Deutschlandnganpu' 'e' vIpIH. mughomDaq Hoch
mu' vInejnIS. vIlanmeH 'ej wotmey vIchoHmeH jIloy neH! 'IH, qar'a'?
jIHvaD Deutsch Holna' rur. laDlaH vay' 'e' vItul!
>> Any choice of language restricts the audience. And I think anyone
>> who can read what you have written would use English, knowing that
>> the BGs all speak it. Remember your recent realization that
>> ability to understand Klingon does not imply adulthood? Soon I
>> hope to discover that it doesn't imply ability to understand
>> English, either.
>
> Do'Ha' QIvlaw' *Germany*ngan mu'ghom. TKD qonmeH *Okrand*,
> DIvI' Hol lo'. DI'vI' Hol neH lulo' latlh tlhIngan paqmey 'ej
> ghogh ta'mey. DIvI' Hol jatlhlaHbe' vay', ghaytan puS joDaj.
qarba'. bIH DapuSqu'moH DaneH'a'? Sup nIv 'oH jabbI'IDghomvam'e'.
DKW lulo'taHvIS mobchu' chaH, Hol QIv lughoj. matay'taHvIS Sengvam
wIcharghlaH.
>> I wouldn't want or expect the people who can read this posting to
>> suddenly stop posting in English. The purpose of this is to ADD
>> the people who can't participate in English. We should
>> definitely accept postings in every language in which TKD is
>> published.
>
> If they can't participate in English, they can't read TKD and
> instead have an inferior dictionary (at least for the German
> one), and they can't understand the audio tapes or the other
> two books or HolQeD or this list's FAQ or over 95% of the
> messages. Will allowing posts in German really make this list a
> warm, fuzzy place for such a person? I think you overestimate
> the advantages this change allows.
vItujmoH qoj vItunmoH 'e' vIHechbe'. vItuchbe'moH neH. tujbe' 'ej
tunbe' qo'. naDev jeS Deutsch Hol jatlhwI'pu'. QaHchuqmeH Deutsch
Hol lulo' luneHchugh, vaj chaw'nISlu 'e' vIHar.
>> Ich nicht spreche Deutsch abur ich habe ein Worterbuch 'ej
>> vIlo'qang. :) muqaD.
>>
>> Deutsch Hol jatlhwI'vaD KLBC rur mu'tlheghqoqvetlh, qar'a'?
>> chu'wI'pu'vaD boQlaH Deutsch Hol jatlhwI'. ghaytan Deutsch KLBC
>> vIHevDI' HovqIj vIrI'. ghojlaH Hoch.
>
> QaQ ngervam, 'ach QaQ'a' ngoDvam? najlu'taHvIS QaQlaw'.
> vemlu'DI' QaQtaH? vIHon.
toH. Deutschlandvo' pawDI' KLBC veb HomDoqvaD HovqIjvaD joq vInob.
laHchaj wItob.
>> naDev nov Hol jatlhwI'pu' lutu'lu'chugh ghaytan pIj tlhIngan Hol
>> wIlo'choH. 'ej mu'mey'e' laD neHbe'bogh vay' laDnISbe'bej.
>
> bISengchoH 'e' vIpIH. 'ach ghaytan Dalbe'bej ghu'. maQujchoHjaj!
maQujjaj. maQojbe'jaj.
- Qov