tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 03 10:39:32 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qacheghlu'
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: qacheghlu'
- Date: Tue, 03 Mar 1998 10:37:40 -0800
At 09:51 98-03-03 -0800, beHwI"av wrote:
qaqaw, beHwI"av. jIDaqtaHvIS, jIjeSchoHpa' bIjeS SoH. 'ej DaH BG jIH.
bIDachtaHvIS nI'bej poH. {''}-qoqlIjmo' ngach pabpo' 'e' vIqaw.
BG jIHmo' HollIj Huj vIlISnIS ...
}*KlI* qachegh.
{chegh} is "return" not "return to" so {qachegh} means "I return you."
}tlhInganwIj Hol qaghoHa'.
{tlhInganwIj Hol} would mean "the language of my Klingon." Put the noun
suffix on {Hol} to get {tlhIngan HolwIj} "my Klingon language."
I can't figure out where you are going with the next word. {qaghHa'} would
be "misinterrupt" "interrupt badly" or possibly "I now return you to your
scheduled programming" (i.e. end the interruption). {qagho'Ha'} would be "I
misstep on you." And {qaghoH'a'} would be "do I argue with you?" All
addressed to one entity, you'd use {Sa-} not {qa-} for I - you (plural).
}yay qavam.
{yay qavan} would be "Victory, I salute you." {yay' qa'vam} "This spirit is
dumbfounded."
}ghe'torDaq qa'urmangta'.
{'urmang} is a noun, so verb prefixes and suffixes make no sense on it. Try
{ghe'torDaq qamaghta'} - "I have betrayed you in the underworld." That what
you meant?
}choqawbe' choqawHa' pagh.
"You don't remember me you misremember me nothing."
}ghojwI' qaQaQbe'!
"Learner, I won't good you!"
qech'e' 'oSbogh mu'tlheghvam vIyajchu'be', 'ach ghaytan teH.
}SKI:
}beHwI"av says he's back from the dead. (c;}}}
bIHeghbe'law'pu' 'ach Heghlaw'lI' HollIj. mu'meylIj veb yImugh 'ej qaboQ.
}qul waQ ghaytan Heraj
}SKI:
}Likely fire obstructs your course.
The adverb in Klingon must precede the OVS of the clause it modifies. Note
that's O-V-S: Object-Verb-Subject. So: {ghaytan Heraj waQ qul}.
bIyaj'a'?
SKI: Qov remembers beHwI"av just barely, kind of the way beHwI"av remembers
tlhIngan Hol. :P Keep trying, beHwI"av, we'll get you back in shape.
P.S. Your subject line: the {-lu'} suffix makes no sense with {qa-}. I
think you need to have a re-read of TKD.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian