tlhIngan-Hol Archive: Sun Jun 28 13:57:04 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: lut tlhaq: jIb chIpwI'
- From: Robyn Stewart <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: lut tlhaq: jIb chIpwI'
- Date: Sun, 28 Jun 1998 13:55:43 -0700 (PDT)
---Quvar muHwI' <[email protected]> wrote:
>
> tera'Daq tlhInganvaD jatlh jIb chIpwI':
> rollIj vIpe'chugh Daghovlu'be'bej 'e' DaHar'a'?
> tera'nganvaD jang tlhIngan:
> rolwIj Dape'chugh Daghovlu'laHbe' SoH je 'e' DaHar'a'?!
jIHagh. tlhaQ lutHom. wa' Qagh ghom vItu'.
*{Daghovlu'laHbe' SoH je}
1. The object goes before the verb, so even with an indefinite
subject, the emphatic pronoun for the object still goes before the verb.
2. -lu' and -laH are both V5. You may not use both at once.
3. je goes after the *verb* to mean also/too/either, not after a
following pronoun.
rolwIj Dape'chugh SoH Daghovlu'be' je
Perhas {pe'chu'} or {teq} would make it clearer that the barber is
talking about shaving the beard right off.
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com