tlhIngan-Hol Archive: Sun Jun 07 10:36:00 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: SFA: chovnatlh le'
- From: [email protected]
- Subject: Re: SFA: chovnatlh le'
- Date: Sun, 7 Jun 1998 13:35:31 EDT
In a message dated 98-06-06 11:46:03 EDT, Holtej writes:
<< There's one puzzling phrase, though, and I just can't seem to make any
sense
of it at all. When Omega Squadron lures the First Cardre into the Jem Hadar
derelict, Decker says /repuSchu'ta'/. The translation in the English
edition is "Now we've got you right where we want you." I just can't figure
out what /repuS/ "we are few you(pl)" could possibly mean. >>
"sight with a gun" 'oS wot {puS}
peHruS