tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 03 23:22:01 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: wanI' Huj

• From: [email protected]
• Subject: Re: wanI' Huj
• Date: Thu, 4 Jun 1998 02:21:39 EDT

In a message dated 98-06-03 13:54:36 EDT, Qonaq writes:

<< << peHruSvaD jang Holtej:>>
 
 What is the definition/meaning of peHruSvaD and peHruS? I can't seem to find
 it.
 
 Also your statement : << Hagh qoHpu' neH reghtaHvIS SuvwI'pu' >> does that
 mean something like "Only fools laugh at warriors bleeding"?  >>

peHruS 'oH pong'e'

tlhoS bIlugh     qar "Only fools laugh while warriors are bleeding."
DIvI' Hol mu' "while" 'oS tlhIngan Hol wot mojaq {-taHvIS}.

mu'tlhegh 'etDaq *subordinate clauses* vIlan, Daqmey pImDaq lan latlh nuvpu'.

Qapla'     peHruS

• Follow-Ups:
  • RE: wanI' Huj
    • From: "Holtej" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: jIchegh / more puns?
• Next by Date: Re: wanI' Huj
• Prev by thread: RE: wanI' Huj
• Next by thread: RE: wanI' Huj
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level