tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 31 16:13:34 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC - Hegh QIb ngechDaq jIyIttaHvIS...
KLBC -
ghe'tor vIghoSlI' 'ach jIcheghba'. veqlargh vI'tu'DI' ghaHvaD baS 'In,
mongDech je vItuQmoH. vaj ghoSDI' QoylaHchu'mo' qonwI'pu' HIvqa'laHbe'.
"I am going to Gre'thor but I will obviously return. When I find Fek'lhr,
I will make him wear a collar and a bell. So, he cannot attack composers
because they will be able to hear him clearly as soon as he approaches."
I can see qhat Qov was saying about /mIgh vay' vIghomvIpbe'/. While I was
wrestling with how to put the idea into Klingon, I forgot that /mIgh/ was
supposed to be a verb acting as an adjective, so it should follow the noun.
HIvqa' veqlargh! 'ach tugh qonwI'pu' nuQlaHbe'.
mujang Qov:
> nIghIj'a' moQDu'?
ghobe'! vIghIjbej moQDu'. rut vIghIjlaH moQDu' ghajwI': vaj jIHaw'rup.
muvuv SuS vIneHbe'.
- tuv'el, pach puqloD