tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 13 12:04:07 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC - jIqeqtaH
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC - jIqeqtaH
- Date: Mon, 13 Jul 1998 11:58:58 -0700
mulughmoH Qov:
>
> pagh wrote:
> > > > jIqaw'eghmoH.
> ---Burt Clawson <[email protected]>
> > > "remember" is <qaw>, and "destroy" is <Qaw'>. I assume you meant
> one of
> > > these.
> > >
> >
> > I meant <qaw> "remember."
>
> I'm not sure the point went across here. pagh did not make an error
> in writing {jIqaw'eghmoH}. The word parses jI- qaw -'egh -moH.
> {jIqaw'eghmoH} means "I remind myself" or "I cause myself to
> remember." pagh both meant {qaw} and correctly wrote it.
>
> There is an error in TKD for one instance of the suffix -'egh, where
> it is written without the initial letter {'}. This may be the source
> of the confusion.
jImIStaHvIS cha' <'> vIlegh. mu' naQ vIlaDchu'be'. yabwIjDaq cha' 'ay'
moj mu': <jIqaw'> <-'eghmoH> je. jagh DajeymeH nIteb yISuvrup.
pagh