tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 27 19:31:25 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: lut tlhaQ
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: lut tlhaQ
- Date: Sat, 27 Sep 1997 19:31:14 -0700
At 00:23 97-09-27 -0700, you wrote:
}[email protected] on behalf of Qov wrote:
}> }> Perhaps: voQbe'meH romuluSngan chay' bIvang? mongDaj Dechvo' ghopDu'lIj
}> }> tIteq.
}> }
}> }You mean {mongDechDaj}.
}>
}> No, I don't mean his collar, I mean from around his neck. I *knew* someone
}> was going to get caught by that.
}
}Umm, as far as I can tell, {Dech} means only "surround (v)." Is there another
}definition I'm not aware of? I can't find one anywhere.
Looks like *I* was the one who got caught. DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.
I had it in my head that it as a noun like bIng or Dung, meaning "area around."
So what I *mean* is:
HughDajvo' ghopDu'lIj tIteq
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian