tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 17 22:24:38 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Dictionary



ja' peSHIr:
>...The current situation is just about managable (it's on the
>edge really), but if the amount of Klingon grammar and vocabulary
>known to us is enlarged any more, a "real", professionally
>made dictionary and complete grammar description (possibly in the
>same physical book, but perhaps preferably in two seperate volumes?)
>is simply essential...

qatlh mu'ghom law' DamaSHa'?  bIbuD'a'?
wa' mu'ghom neH DaneHchugh, wa' mu'ghom yIlIng SoH.
mu'ghom le' DaghItlhchugh, mu'tay' Daghojbej.

'ach loQ jIQochbe' je: lI'chu' pab naQ Delbogh ghItlh chu'.

The number of separate word lists is presently quite small and managable.
TKD proper, TKD addendum, KGT, and the KLI-maintained miscellany contain
*all* the vocabulary we know.  If you want it more convenient than that,
do it yourself.  It's a great way to learn the words.  Besides, are you
sure you want a "professionally made dictionary" that will -- we hope --
keep getting out of date?  I prefer my personal pocket dictionary, which
I can keep current and reprint when I feel like it.

Though I do think a new presentation of the grammar, including the minor
clarifications, nuances, and examples that we've received over the years,
would be a very good thing.

-- ghunchu'wI'




Back to archive top level