tlhIngan-Hol Archive: Tue Sep 16 18:03:24 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: wejmaH
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: wejmaH
- Date: Tue, 16 Sep 1997 17:51 -0700
Qermaq qanlaw',
<15 September> 'oH be'nalwI qoS'e', 'ej <17 September> 'oH qoSwIj'e'.
jIboghpu'DI', cha'Hu' bogh be'nalwI', vaj loQ be'nalwI' qan qan jIH qan
Qup ;-} (KGT yIlaD. jItlhaQ neH) nIvba' <September> botlhqoq.
DaHjaj, cha'maH chorghben boghpu' be'nalwI', 'ej cha'maH chorghben
jIboghpu'be', 'ach cha'leS, cha'maH chorghben maboghpu' jIH be'nalwI' je.
DaH qaSDI' qoSmaj, qantaHmo' loQ mujoy' be'nalwI', 'ach tugh qantaHmo'
loQ vIjoy'laH, 'ej reH vIjoy'bej.
pagh
-----Original Message-----
From: Neal Schermerhorn [SMTP:[email protected]]
Sent: Tuesday, September 16, 1997 5:18 PM
To: ANDEENRE; Multiple recipients of list
Subject: wejmaH
> wejmaH ben jIbogh. DaHjaj 'oH qoSwIj'e'. loSmaH ben jIboghpu' 'e' DIv
jup.
> qarHa'qu'!
nuqjatlh? My friend is guilty that I am forty? Have we seen DIv used in
this way?
> wej HImol! jIH Qup law' 'op tlhiH Qup puS. javmaH nem tlhIngan Hol
> vIjatlhjaj!
> wej Hu' nob vIHev. *shirt* 'oH. *shirt*Daq mu'tlheghvam ghItlhlu' - "I
do
> not feel sixty". vIparbe' 'ach DaH jIqanQo'! Hoch jIbwIj vIghaj - jIpol
'e'
> vInab!
DIvI' Hol Dalo'nISbe'. <shirt> DamughmeH, <yIvbeH> yIlo'. In TKD
(addendum), it's listed as "tunic", and KGT (p. 29-30) expands the
meaning (everywhere except the Vospeg region) to be just about
any kind of shirt. The Vospeg version retains the original meaning
of a sleeveless warrior's tunic.
> Qermaq qanbe'